Forget fast cars and Jeremy Clarkson – the BBC’s original Top Gear helped launch the careers of some of rock’s biggest acts, as Howard Timberlake discovers.