From short stories by a surrealist to an account of 12 trees around the world, these titles should sit on your shelf this month, writes Jane Ciabattari.