BBC Culture picks 12 films appearing at the festival, including a Gothic Western starring Nicole Kidman and Colin Farrell – and the latest from the directors of Carol and The Lobster.