From a memoir about life on Martha’s Vineyard to a French detective’s new mystery, these books will make your time on the sand more fun, writes Jane Ciabattari.