From Alias Grace to the return of Peaky Blinders and a glamorous German period drama, Eddie Mullan picks the programmes worth seeing this month.