Books that trace the origins of fake news, the life of a beloved children’s author and the history of jellyfish all feature in this month’s reading recommendations.