From a short story collection to a century-spanning novel about a Korean family, these were the greatest reads the year had to offer, writes Jane Ciabattari.