From stories by Tolstoy’s great grand-niece to the story of US women’s suffrage, these titles should sit on your shelf this month, writes Jane Ciabattari.