Kelly Grovier looks at how the colour black has illuminated and concealed, from early cave drawings to the square that hid a racist message.