From post-apocalyptic thriller The Rain to the final season of The Bridge, Eddie Mullan picks the programmes worth seeing this month.