From a French novel about the Burundi genocide to a Chilean mystery, these titles should sit on your shelf this month, writes Jane Ciabattari.