Players who sing their anthems with passion go on to win – and fans chanting together is an ‘animal, impulsive instinct’, according to the UK’s former Poet Laureate. Arwa Haider looks at the extraordinary power of the football song.