The World Cup 2018 has had its share of iconic moments. Kelly Grovier picks out five striking photos from the tournament – finding their echoes in pious art.