By distinguishing future from present in what we say, can we end up saving less and even caring less for the environment, asks James Harbeck.