Around the world, photographers are attempting to ‘give back’ to their subjects. But is photography inherently exploitative, asks Graeme Green.