The umber pigment was first made from Italian soil. Kelly Grovier looks at how a shade of brown came to depict sinfulness and shadow.