Including a memoir about religion and life, a detective story and the discovery of a breakthrough cancer treatment, these are the unmissable books to seek out this month, writes Jane Ciabattari.