Silver has represented the devious actions of Judas and gleaming armour that’s now rusted. Kelly Grovier looks at the complex history of a shade that can bedazzle as well as tarnish.