When it came out in 1973, Touki Bouki was panned by the Senegalese public and press. Yet 45 years on, it deserves to be regarded as one of Africa’s finest films, argues Djia Mambu.