Our poll of the 100 best foreign-language films included 13 from the 21st Century, including a French romantic comedy and a Japanese anime. Nicholas Barber takes a look.