Interest in grim real-life murders and unsolved crimes has surged in recent years across television and podcasts. Eddie Mullan takes a look at what’s driving it.