In 2004 John Sayles wrote a ‘half-crazy, half brilliant’ screenplay for Jurassic Park 4 that featured armed, parachuting dinosaurs. Nicholas Barber takes a closer look.