From a sardonic vision of life’s ironies to a thrilling art-world mystery, Jane Ciabattari picks her favourites from the year.