From Killing Eve to the finale of The Bridge, Patrick Melrose to Queer Eye, BBC Culture picks the programmes that stood out in a great year for television.