Sixty years ago, Berry Gordy set up the hit factory of Motown. Arwa Haider looks at how an independent record label created one of the most influential sounds of the 20th Century.