A new book translates 43 different Japanese words into English, introducing ideas that can help people in the West live differently. We’ve picked out seven of the most poignant.