Her move from stage to screen was dismissed as a fad – but Mary Pickford went on to earn millions and co-found United Artists. Amy Nicholson looks at how ‘old monkeyface’ became ‘America’s Sweetheart’, helping to shape the US film industry.