The Lebanese film Capernaum has been nominated for an Oscar. Arwa Haider looks at how some movies reveal stories of conflict and tragedy – through a child’s eyes.