The Academy Awards’ internal battle ‘shook things up in unforgettable ways’. Nicholas Barber takes a look at this year’s dramatic and shocking ceremony.