On the 115th anniversary of Dr Seuss’ birth, Fiona Macdonald looks at how creating wartime propaganda honed his unique vision.