Hidden in an old chapel in Paris, the Grand Guignol was the home to on-stage horror, with grisly, lo-fi special effects – plus sex – to tantalise the crowds.