An international movement is seeing the rise of beautifully designed cultural hubs. Clare Dowdy rounds up the best recent examples, from a library-farm to a ‘tinkering lab’.