A new film of the classic sci-fi novel is due in 2020, but will it match up to Alejandro Jodorowsky’s surreal and legendary vision?