As a photograph of a Sudanese protestor went viral, Sophia Smith Galer discovers the age-old elements that give certain images mass appeal.