Kelly Grovier has trawled through the artworks on display at the 2019 Venice Biennale to pick out eight highlights, including sunbathers singing on a beach, the wreck of a cargo vessel, and 48 war films broadcast simultaneously.