It’s the 40th anniversary of the ground-breaking sci-fi. HR Giger’s nightmarish demon aside, the 1979 film is about a group of interstellar wage slaves doing ordinary, unglamorous jobs, writes Nicholas Barber.