In contrast to her famous husband, Jackson Pollock, Lee Krasner was largely overlooked in her lifetime. A new exhibition puts her work in the spotlight.