The Duchess of Cornwall went viral this week when she winked after a photo shoot during Donald Trump’s state visit to the UK. Kelly Grovier explores the history of the cheeky gesture.