A new online archive launched by the Arab Image Foundation offers new perspectives on the Middle East, revealing forgotten moments and untold stories, writes India Stoughton.