Art moves some to tears, some to anger, and on very rare occasions it stirs acts of passion. These are the people who damage artworks with affection, writes William Park.