Picasso’s Guernica is seen as one of the most iconic paintings of military conflict – yet as a new exhibition in Paris reveals, the artist created many more.