Fifty years after the Stonewall riots, Cameron Laux looks at their cultural legacy. How have writers, artists and film-makers channelled the spirit of the protest in the decades since?