Thirty years after it was released, Public Enemy’s Fight the Power is still a call to action around the globe. Dorian Lynskey explores how the iconic anthem of rage was created – and what it means today.