Michael Rakowitz’s work makes the invisible visible – whether it’s the victims of war or those made homeless by the economic downturn.