From a poetic song cycle and an intimate memoir, to a true crime thriller, Jane Ciabattari picks some reading ideas for this month.