This year, films and TV shows are moving beyond stereotype and casting men of South Asian heritage as romantic leads. But is this a false dawn or not, wonders Kaleem Aftab.