Mysterious Polaroids discovered in boxes in recent years can now be seen in a new exhibition and book. Oliver Lunn explores what they say about the person who took them.