As Gurinder Chadha's new film about a Bruce Springsteen-obsessed teen is released, Arwa Haider looks at the vibrant history of the coming-of-age movie.