From Margaret Atwood’s sequel to The Handmaid’s Tale, to Patti Smith’s new memoir, Jane Ciabattari picks some reading ideas for this month.