An exhibition at the Rencontres d’Arles festival features work by three female photographers who each capture revealing and rarely seen images of women.